boo / 선택없음
2012.01.27일본어 봉사자 남재연님께서 전해주신 통역봉사 이야기 입니다.
요청내용 : 천안에 있는 한 아파트 경비실에서 전화가 왔습니다.
일본인이 본인에게 와야할 소포가 배달이 오지 않았다고 하는 내용인데
경비실에 근무하시는 분과 의사소통이 되지않아
BBB에 전화를 걸었다고 합니다.
일본인에게 온 소포는 우체국에서 찾을 수 있다고 설명해 주는 경비원의
말을 일본인에게 전달해 주니 고맙다고 합니다.
또한 경비원도 말이 통하지 않아 어려움이 있었는데 BBB를 통해 통역을
하니 도움이 많이 되었다며 고맙다는 인사를 들었습니다.