김oo / 영어

나이지리아에서 오신 한 외국인 근로자가 친구에게 돈을 빌려주고 갚지를 않자 서로 싸우는 과정에서 경찰서에 오게 되었고, 경찰분께서는 차용증서만 가지고 상대방에게 처벌을 할 수는 없고, 서로가 친구사이니 경찰서에서 싸우지말고 화해를 했으면 좋겠다는 말을 통역해줬으면 좋겠다는 요청을 받았습니다. 나이지리아 분은 친구분이 돈을 빌려갔는데 갚지않았고 상대방이 먼저 치는 과정에서 본인도 화가나서 싸웠다는말을 했습니다. 서로가 화해 하기를 경찰분이 원한다고 통역을 했고 외국인분은 알겠다고 이야기 했습니다.

상황설명을 구두로 전달 받은 입장이어서 더 도움을 드리고 싶었지만 제대로 알수가 없어 아쉬웠고 경찰분께서 하시는 말씀을 그대로 통역해 드릴려고 노력했습니다.