이oo / undefined

2012.03.10

산부인과에서의 전화

#기타#기타
요청내용 : 늦은 아침 식사후 뒷정리를 하는데 걸려온 bbb 통역 요청 전화.. 처음 받아보는 산부인과 병원으로부터의 통역 요청에 처음엔 살짝 당황하였으나 이내 마음을 가다듬고 상황 파악에 들어가니, 임신 2개월차인 외국인 여성이 영어권의 남편을 동반하고 진료차 들렀는데, 아직 환자가 한국 의료보험에 가입이 안되어있는데 진료비를 지불하고 난 후에 보험 가입을 하게되면 기지불한 진료비의 환급이 가능한지 남편분께서 문의하는 내용이었다. 의사분 말씀이 자기도 질문의 내용은 이해하였으나 정확한 답변이 듣고싶어 의료분야 전문 통역인인줄 알고 서비스 요청을 하게되었노라고..유감스럽게도 제가 그 방면의 전문 지식이 일천한지라 거듭 죄송하다는 말씀을 드리고 통화를 종결할 수 밖에 없었다.