장oo / undefined

2012.03.12

병원 내과에서의 통역 의뢰

#기타#기타
요청내용 : 병원 내과에서 온 통역 의뢰 중동분(어느나라 분인진 파악하지 못했음)이 내과에 진료를 보셨는데, 치료 목적으로 요도에 호스를 꼽아 소변을 나오게 했는데 그 과정이 고통스러우셨나봐요. 그리고 그 아픈게 호스를 꼽아서 인데, 이게 소변이 나오는 과정에서 아픈거라 생각하시고 계속 간호사분을 독촉한 모양입니다. 그래서 전화상으로(간호산분도 답답해하시고, 환자분도 제대로 된 대화가 힘들어서 위의 팩트를 이해하는데 좀 시간이 걸렸습니다.) 지금 요도쪽이 아플텐데, 아픈 이유는 호스를 꼽아서 인데 걱정말아라. 정상적인거다. 절대 화장실가면 안된다. 앉아있어라. 라고 아랍어로 전달해 드렸습니다.