김oo / 러시아어

 

동대문 관광안내소에서 전화가 왔습니다 :D

러시아남성분이 오셨는데 원하시는걸 물어봐 달라고 하셨어요.

남성분께선 현재 한국에 관광을 하고 있는데 관광지 안내책자를 받고 싶다고 하셨고, 본인들은 따로 자동차가 없기 때문에 지하철로 움직여야 할 것 같아 지하철로 이동할 수 있는 서울 및 경기권 관광지에 대한 정보 및 지하철 노선도 등을 얻고 싶다고 하셨습니다.

관광안내소에서 한국어, 중국어, 일본어, 영어 총 4가지의 안내 책자밖에 없다고 하였으며 영어책자를 전달해 준다고 하였으나, 남성분께서 배우자가 한국어를 하기 때문에 영어 보다는 한국어 책자가 더 좋을 것 같다고 하였네요.

또한 인근에 추천할 만한 관광지가 있는지 여쭤보아서 조금만 나가면 청계천이라는 서울 중심부를 따라 흐르는 천이 있으며 이 강은 왠만한 서울 중심부와 다 연결되어 있기 때문에 걸어서 내려 가시면 될 것 같다고 전달하였어요. 아마 영어로 안내 푯말이 있을 것이니 잘 한번 보고 원하는 지역 가셨으면 좋겠다고 전달하였습니다. 대략 시간이 얼마 정도 걸리냐고 여쭤보아서 그래도 중심부에 도달하려면 30분은 이상은 걸어야 할지도 모른다고 하였고, 남성분께선 러시아에선 30분은 아무것도 아니라고 ^^ 농담도 하시고 감사하다는 말과 함께 이번 통역을 끝냈습니다.