조oo / 영어

연달아 2통이 왔는데,,

1.12경찰전화다. 외국인전화인데 통역부탁한단다.

외국인과 통화하는데 무척 흥분하고 화가 나있어 잘들어보니 은행에서 뭔가 오해가 있었던 모양이다. 그래서 우선 진정해라 몇번을 진정시키고 한국인 은행직원과 통화하게 바꿔달라고 해서 은행직원분과 통화해보니 신용카드를 만들수있는 비자가 아니라서 못만들어준다니 저렇게 화를 내고 신청서 등을 막 찟어버리고 큰소리로 욕을 해서 경찰에게 신고하고 기다리는 상태란다. 그 상황 다 녹화했냐니까 증인도 있고 다 녹화되었다기에 그냥 용서하면 우리나라를 깐볼테니까 꼭 그냥 용서하지말고 고소장써서 처벌해달라고 하라고 했다. 

다시 그 미국남자와 통화했다. 우선 각 나라나 은행 등에는 그 나름대로의 규정이 있다. 니네 나라에서는 그런 규정을 무시하고 당신처럼 우기면 일이 해결되냐? 상황 이야기들었는데 너네 나라에선 그렇게 행동하면 곧바로 경찰에 체포되서 감옥까지간다. 또 출동한 경찰에게 불합리한 언행을 하면 총도 맞는다. 등등 이야기하자 자긴 한국 은행시스템이 이해를 못하겠다고 큰소리다. 

이해 못하면 니네나라로 돌아가! 너같은 미국인 우리나라에 도움안되니까 이나라에서 떠나라! 했다. 외국나가면 니가 니네나라얼굴이자 대표다. 너같은 사람들이 니네나라를 불명예스럽게 만드는거야! 너 한국에 왜 왔냐 묻자 영어강사란다. 넌 학생들을 교육할 자질이 부족한거 같다. 우선 네자신을 돌아보고 먼저 교육해라!  했더니 자기도 경찰에게 할말있단다.

뭐든지 할말해! 그리고 한국에서 공공장소에서 네 언행 조심해! 해주고

112경찰에게 대강 설명해주고 끊었다.  

2. 파출소

한 외국여자가 왔다고 통역부탁하기에 들어보니 찾는 곳의 위치를 묻는거다.

경찰관통해 알아보고 알려주고 끊었다.

법원통역이나 전화통역을 하다보면 가끔 품질떨어지는 외국인들이 있다. 그런 사람들은 우리나라에 안왔으면 한다.  

-

글자체 등 너무 복잡해서 글쓰기가 참 힘드네요..저장이 몇 번째 안되서 다시쓰네요..

새 시스템에 적응을 못해서 인가?