김oo / 러시아어

 

용산에 위치한 SK Telecom에서 전화가 왔습니다. 러시아분이 오셨는데 통역을 부탁하셨어요.

여자분께서 받으셨구요, 갤럭시 노트를 구입하고 싶고 러시아로 가지고 가실 꺼라고 하셨습니다.

말씀 전해 드렸더니, 이곳은 판매처가 아니기 때문에 번호변경, 요금 납부등의 업무만 볼수 있고 3층에 위치한 삼성전자랜드에 가서 할부없이 구입하여야 한다고 하였습니다. 이부분은 전달해 드렸구요 러시아분께서 혹시 러시아어로 지원이 되는지도 여쭤 보시더라구요. 제가 알고 있기엔 (회사내 같이 근무하는 외국분들 핸드폰 구입을 많이 도와줘봐서 ^^) 갤럭시 노트, 탭, 핸드폰에는 영문 및 한글만 지원되기 때문에 러시아어 지원을 받기 위해선 아이폰 시리즈나 넥서스 시리즈를 이용해야 한다고 알려드렸어요. 여성분께선 혹시 넥서스 시리즈가 어떤건지 볼수 있는지 여쭤보셨구요, 이곳은 공식 판매처가 아니니 전화를 바꿔주신 여자분께 자세한 지도와 "넥서스 핸드폰을 보고 싶습니다." 라는 문구를 적어달라고 할테니 찾아가서 보여주면 될 것 같다고 하였습니다. 정말 감사하다 라는 인사와 함께 통역을 마쳤습니다.