김oo / 러시아어

 

인천공항 안내데스크에서 온 전화였습니다.

러시아 남성분과의 통화를 요청하셨어요.

이분말씀으로는 다른 건물에서 이건물로 옮겨 왔는데 (무슨 통로를 이용하여 왔다고 하셨습니다.) 다시 그곳으로 못가게 한다.

하지만 그곳에 가족이 있기 때문에 가족을 데려와야 한다고 하셨서요.

이부분을 말씀드리니 인천공항 쪽에선, 현재 두건물 사이에 환승통로가 있는데 그 건물에서 이건물로 오면 다시 못 돌아간다고 하네요. 이건 어쩔수 없는 인천공항내 규율이기 때문에 따라야 하며, 가족들이 어디에 있는지 알려주면 인천공항 직원분들이 직접가서 데리고 오겠다고 하였습니다.

이부분 전달하면서 위치, 가족들 수, 이름을 적어줄 수 있는지 제가 부탁드렸구요 다행히 가족 여권을 본인이 가지고 있어서 제가 그 여권을 보여주면 사진과 이름으로 가족들을 찾아볼것을 부탁하겠다고 했어요.

남성분께선 건물 4층에 가족들이 있다고 하였고, 꼭 찾아와 줄 것을 당부하셨습니다.

직원분들께서도 꼭 찾아주신다고 하셨으며 이번 통역 봉사를 마쳤네요.