boo / 선택없음

 

일본어 봉사자 진명희 봉사자님이 전화로 전해주신 통역 사례입니다.

 

첫번째는 4월 17일 6:19분부터 통화를 했습니다.

일본분께서 핸드폰 기능에 대해서 물었고,

할부, 일시불인지에 대한 구입방법등에 대해서도 물었습니다.

그 과정에서 통역을 해주었고ㅡ 추가로 들어가는 유심칩에 대한 가격 결정에 대한 

도움도 드렸습니다.

 

두번째 전화는 같은 봉사자부터 왔습니다.

시간은 8시 44분 부터 5분을 통화 했습니다.

일본분께서 은행에 예금 개설을 하실때 여권으로 실명확인을 했는데,

그렇게 되면 핸드폰을 살 수 없다고 합니다. 그래서 외국인 등록증으로 다시 하라고

가르쳐 주었습니다.