정oo / 프랑스어
2012.04.19집에 물이 새요 ~
나이가 지긋하신 한국분께서 저녁식사중인데 통역요청 전화가 왔습니다.
프랑스인에게 집을 임대하고 있는데 세입자인 프랑스인이 집에 물이 샌다고 하는데 어디인줄 모르겠다고 합니다.
그래서 세입자인 프랑스인을 바꾸어 달라고 했습니다.
들어보니 "온수 보일러기계에서 물이 샌다고 합니다" ...
다시 요청인에게 통역내용을 알려드렸더니 아주 기뻐하는 목소리로 고맙다고 해서
더 요청하실거 없으시냐고 했더니 다 OK라고 하시면서 고맙다는 인사로 통역을 마쳤습니다..^^