서oo / 아랍어

안녕하세요? bbb korea 죠? 여기 인천에 있는 길병원 간호사 김00인데요.. 아랍인 환자와 말이 안통해서 전화했어요.

환자의 보호자가 매시간 환자의 소변양을 측정하여 기록지에 기록해야 하는데 전혀 말이 통하지않는군요.

그래서 환자 보호자분과 통화해보니 환자는 모로코국적의 여자환자였으며, 모로코인 들은 불어를 아랍어에 섞어쓰는 습성때문에 소변이라는 말을에 잘 알아듣지 못하여 보호자께 예를들어 물종류를 많이마시고 나서 소화기를 통해 나오는 것이 무었이냐고 뭇자 그때서 소변을 이해했던 재밋는 통역이였어요,  간호사가 전달한 기록방법과 모든 제반유의사항을 전달하였습니다.