유oo / 인도네시아어

2012년 4월 25일 밤 8시30분 BBB 통역 요청 콜이 떳습니다.

경북 경산  XX경찰서에서의 전화, 한 인도네시아인이 지갑을 분실했다는데,,,,정확한 이름과, 언제 어디에서 지갑 분실로 추정되며, 지갑 안에 무엇이 들어있나를 물어 봐 달라는 통역 요청이었습니다.

정확한 이름은 경찰분과 소통이 되었고, 약 30분 전에 XX에서 택시에서 내렸는데 아마도 지갑을 택시에 떨어트린 것 같다, 지갑 안에는 외국인등록증, 현금카드 두개(대구은행과 외환은행), 한국 돈 약 20만원 정도,,,,따라서 지금 돈 한 푼 없는 상태이어서 당혹해하는 인도네시아인을 위하여 친절로 수고하여 주시는 경찰께 감사함을 전하며 잘 통역하여 드려서 상호 일단 사태가 완전 파악된 듯하였습니다.

이에 어찌하면 좋을지의 잠시 후에 다시 통역 전화를 하겠다하여 일단계 통역은 완료하였습니다.