유oo / 인도네시아어

2012년 4월 25일 저녁 8시 45분, 지갑을 분실한 인도네시아인(1)의 후속 BBB콜이 울겼습니다.

경찰분과 인도네시아인 간의 통역 내용:

(1).분실한 지갑은 택시기사님 혹은 발견자로부터 경찰서/파출소에 신고가 접수되는데로 찾아 줄 수 있도록 최선을 다 하겠다.

(2).분실한 ID카드(외국인등록증) 재발급을 위하여, 경찰서에서는 지갑과 외국인등록증 분실 사고 확인서를 즉시 발급하여 주겠다. 이 외국인 등록증 분실 사고 획인서를 관계당국에 제출하여 재발급받으면 된다.

(3).분실한 현금/신용카드(대구은행 & 외환은행) 2개의 블럭을 위하여, 경찰측에서는 즉각 대구은행과 외환은행에 인도네시아인의 현금/신용카드 분실 신고를 하여 주겠다. 인도네시아인은 내일 은행에 가서 확인하고 재발급 절차를 밟으면 된다.

지갑을 분실하고 당혹해 하는 인도네시아인을 위하여 차분하고도 친절하게 안내하여 주시는 경찰분께 감사드리며, 지갑을 분실한 인도네시아인은 모든 일 잘 되었으면하는 바램입니다. 인도네시아인은 매우 고마워하였습니다.

이렇게 저의 작은 통역 봉사가 적절한 도움이 되었었기를 바라며, 이렇게 통역 자원 봉시를 할 수 있는 bbb 통역 봉사지임이 매우 자랑스럽습니다^^Good Luck for everyone^^