이oo / 태국어

 

안녕하세요!

이번에 태국어 자원봉사자로 신규영입된 이후에 처음으로 전화를 받게 되었어요.

대전에 사시는 남편분이 라오스에 계시는 부인과 통화하시려고 bbb에 전화를 거셨습니다.

처음에 문의하신 내용은 부인이 현재 라오스에 계시고, 남편분은 한국에 계시는데 국제통화를 하실 때

통역서비스를 받을 수 있느냐였습니다. 제가 아는 바로는 그렇게 도와드릴 수 없다고 말씀 드렸습니다.

 

원래는 지역에서 운영하는 다문화센터에서 통역해주시는 분이 계셨는데 그 분이 일을 그만두신 후에 bbb를 찾으셨다고 했습니다.

부인이 한국에 없는 상태여서 직접적인 통역서비스는 해드리지 않았구요.

바로 부인한테 전화하고 싶다고 하셔서

안녕하세요, 잘 지내? 보고 싶어. 한국 오기 전에 건강 챙겨. 또 전화할게와 같은 간단한 라오어를 알려드렸습니다.

감사합니다!