김oo / 러시아어

 

서울 성모병원에서 전화가 왔습니다. 현재 러시아 환자분이 입원중이시며 어머님께 말씀을 통역해 달라고 부탁하였습니다.

"현재 혈액검사 결과 어제했던 혈액검사에 비해 약간 상태가 좋게 나왔지만, 어디선가 피가 조금씩 새나간다고 나온다. 하지만 어디서 피가 새는지는 알 수 가 없기 때문에 좀 더 지켜봐야 할 것같다. 또한 환자 상태가 워낙 나쁘기 때문에 부득이한 경우 심폐소생술을 행야 하며 이부분에 대해서는 생각해 보신 후 말씀을 해달라" 라는 부분이었습니다.

어머님께서는 이야기를 들으시더니, 여러가지 상태에 대해서 여쭤보셨습니다. 많이 위독한지, 또한 심폐소생술이 꼭 필요한 건지, 회복할 가능성이 있는지 등등 통역을 해드렸습니다. 

목소리가 많이 안좋으시더라구요...아무튼 완쾌 하기를 바랍니다.