정oo / 프랑스어

날씨 화창한 어린이날 오전 9시경 BBB  통역요청 전화가 왔다 ~

통역요청자는 한국인 여자분인데 자기 동생(?) 과의 통역요청이었습니다.

동생분은 네이티브 발음의 프랑스어 남자...좀 이상한 관계 같았습니다.

제 추측으론 어려서 보고 커서 첨 보는 관계 대충 이런것 같았습니다.

요청내용은  대략

가족모임에 동생과 같이 가기 위해 통역자와 약속을 정했는데 통역자들이 오지않아서

계속 기다릴것인지 아니면 그냥 통역 없이 그냥 갈건지,그리고 약속장소는 어딘지

다소 두서없이 전후 설명 없이 통역을 해달라고 해서 조금 당황스러웠습니다.

프랑스인에게 통역내용을 전하면서 대략적인 상황파악을 할수 있었습니다...

모든 통역을 마치고서야 요청하신분도 만족하며 통역을 마칠수 있었습니다...^^