김oo / 러시아어

 

아침일찍 BBB콜이 울렸습니다.

부산에 있는 경찰지구대에서 온 연락이었으며 러시아 여성분과의 통화를 부탁하셨습니다.

여성분께서는 현재 관광을 위해 부산에 온 상태이며, 커피숍에서 커피를 마시다 화장실을 다녀오고 나니 본인의 여권 및 지갑이 없어졌다고 합니다. 지갑보다도 일단 여권잃어 버린것에 대해 어쩔줄 몰라 하셨으며 어떻게 해야하는지 여쭤보셨어요. 아무래도 얼마전에 비슷한 통역 요청이 있었던 결과 일단 제가 알고 있는 선에서 안내가 가능하였습니다.

일단 이 부분 경찰관 분께 설명해 드렸으며, 경찰관께서는 이곳에선 한진부두 쪽에 있는 출입국사무소에 가서 여권 잃어버렸다는 서류를 받아야 한다고 하였습니다. 여성분께서 지갑도 같이 잃어버리셨기 때문에 본인들이 그곳까지 데려다 준다고 전달해 달라고 하셨어요,

이부분 전달해 드렸으며 러시아 여성분께서 혹시 모를 상황에 대해 전화번호를 알려달라고 하시더라구요 ^^ BBB대표 전화번호와 함께 어려운 사항있으면 이쪽으로 전화 부탁드린다는 말씀을 남기며 이번 통역을 마쳤습니다.