천oo / 몽골어

첫 통역 봉사 사례입니다.

회사정직원 인듯한 여성이 전화를 걸어 몽골인에게

내일 외국인 등록청에 가서 등록을 하기 위해 12시에 회사에서 출발한다는 것과 갈 때 여권사진 여분이 필요하다는 내용을

통역하는 것이었습니다.

첫 통역이라 받을 때 살짝 고민도 했었지만 놓지치 않고 받았던게 앞으로의 전화봉사에 대한 무의식적 두려움을 없애는 계기가 되었습니다.

여성과 몽골인을 번갈아가며 통역을 했는데 잘 이해했는지, 다음날 외국인 등록은 잘 마쳤는지는 모르겠지만

조금이나마 도움이 되었으면 하는 바램입니다.