김oo / 러시아어

 

부산에 위치한 백화점에서 전화가 왔습니다.

러시아 남성분께서 물건 구입후 결재를 하는 도중에 한도초과가 나와 이부분을 전달해 달라고 하셨습니다.

남성분께 한도 초과가 현재 카드로 결재 할 수 없다. 현금이나 다른 카드를 사용해야 할 것 같다. 라는 말씀을 전해드렸어요. 러시아 남성분께서는 한도 초과가 나올 이유가 없다고 하시며 혹시 본인의 카드 한도가 얼마인지 알 수 없는지 여쭤보셨습니다. 이곳은 은행이아니고, 백화점 이기 때문에 알 수 없다. 아무래도 카드 회사나 카드가 한국발행 카드라면 은행에 가서 여쭤봐야 할 것 같다고 전달하였습니다. 다른 카드가 없기 때문에 혹시 그럼 결재는 어떻게 해야하는지 여쭤보아서 아무래도 현금으로 결재하는게 나을것 같다고 전달하였으며 보통 1층이나 지하로 내려가면 CD기가 있을 것이니 그곳에서 출금해야 할 것 같다고 전달해 드렸어요.

좋은 정보 감사하다는 말씀과 함께 이번 통역을 마쳤습니다.