박oo / 중국어

     문자 예고 없이 수요일 오후 3시즈음 광주경찰서 지구대 경찰관이 중국 여자분을 바꾸어 주시며 통역요청을 해오셨다.

     연세가 오십 넘으신 분이신데 한국 온지 2년이 되었고, 지금의 남편과는 중국에서 알게되어 결혼 후, 생활이 원만하지 않아서인지 남편은 하는일 없이 집에서 놀면서  핍박과 구타가 심해져 도무지 같이 살 수 없게 되었다고 했다.

     중국으로 돌아가고 싶은데 남편이 등록증을 돌려주지 않는다고 했다.  등록증이 없으면 출국이 안된다고 하며 그 것을 돌려받게 해달라고 하고 , 결혼시 결혼에 관련된 합의서을 작성해 양자가 서명한 문건이 있는데 그 내용을 알고 싶다고 했다. 

     한글로 되어 있어 자세한 내용을 모르고 서명을 했는데 그게 구체적으로 어떤 내용인지 알고 싶다고 했다. 혹여 그 문건이 자신에게 불합리한 내용이 아닌가 염려하고 있었다.  이러한 문제들을 속히 해결하고 자식이 있는 중국으로  돌아가고 싶다고 하셨다.

     이와 같은 내용을 경찰관에 알려드리니 지구대 경찰관은 남편과 연락해 협의해 처리하겠다고 하셨다. 국제결혼 관련해 몇 번의 통역을 하면서 이런 결혼 왜 하나 하는 생각을 하곤하는데 부부에게 처음 사랑이 식은 걸까 조건이 충족되지 않아서일까...?