문oo / 영어

 5월 11일 오전 3시 16분경에 CJ빌딩 현장에 출동한 경관님께서 요청한 통역. 

사건개요 : Kristian이라는 분이 만취한 상태에서 본인 집이 있는 오피스텔로 오인하시고, 건물 안으로 들어가려고 시도 했는데, 이를 본 CJ건물 경비원이 수상히 여겨 저지했고, 그로 인해 경찰서 신고. 

요청내용 : 신원확인, 실제 거주지가 바로 옆 건물 트라팰리스(? 잘 모르겠어요)가 맞는지, 신분을 확인해줄 다른 사람이 있는지

통역내용: 상기 동일, 당사자에게 통역을 해서 상황을 이해시키고, 전달했으나, 외국인이 인사불성 상태라 통역 후, 경관님께 가능하시면, 지구대나 경찰서로 호송해서 술이 조금 깬 후 다시 한 번 대화를 시도하여 귀가조치를 시키는 것이 어떻겠냐고 건의

참고사항 : 그렇게 되면, 또 다시 통역 서비를 이용할 수 있는지, 동일한 사람과 통역 연결이 되는지 문의하셔서 BBB 통역 시스템과 규칙에 대해 설명한 후, 통역 종료

덧글 : 지난 번에 했던 통역은 날짜가 기억이 나질 않네요. 실시간은 안 되더라도 앞으로 최대한 기록 늦지 않도록 노력할게요. 
BBB 봉사자님들 모두 환절기 감기 조심하시고, 여름보신준비 잘 하세요! 
봉사자님들은 소중하니까요~!!! *^^*
항상 건강하고, 행복하세요~ <333