장oo / 일본어

5월 13일 일요일 아침 7시 20분 과 30 분 경  2회 통역

서울 강남경찰서 000 경찰관님의 전화통역 요청, 일본인 여성 여행자가 강남의 0000 술집에서  함께 온 일본여성친구와  술을 마시던중 화장실 다녀온 사이에  친구가  보이지 않아  혼자서 울고 있어 경찰이 출동,,  실종? 상황의 친구를 찾는 경찰의 진행상황을 안내함

[상황이 매우 안타깝고 중대하여..]  상세히 적극적으로 경찰의 활동을 통역 지원하고, 일본인 여행자에게도 안정을 취할 것을 격려함

[[주요요점만 정리]]

.여행자의 기억과 설명으로는 새벽 3-4시경 함께 술을 마시며 이야기하던중에  ( 돈 지갑 가방을 그 친구가 가지고 있었는데) 화장실 다녀오니 친구가 없어졌다함. 그 사에에 친구에게 무슨일이 생긴건지 매우 힘들어함, 여행자가 자신의 호텔위치도 정확히 알지 못해서 경찰관님의 도움으로 어렵게 찾은 여행자의 호텔 방을 확인 시킨뒤,  경찰망을 통해 친구를 찾겠다고 했으나 ( 주변 지리도 모르고  가방도 없는 상태의) 여행자는 본인도 호텔방에 있을 수가 없다며 친구를 찾으러 나가겠다는 의견을 보이고 불안해 하자, 경찰관께서 추가로 경찰서내 실종전담팀과도  협조하겠다고  셜명 안내함

(그 후, 결과가 어떻게 되었을 지?)  모쪼록 바로 친구를 찾아 즐거운 한국여행을 마쳤기를 기원함