boo / 선택없음

 

 

일본어 양수호 봉사자님께서 전해주신 통역 사례 입니다.

 

아래와 같이 통역사례를 보고합니다.

통역일시:2012년 5월 19일(토) 오전 3시 44분~오전 3시 47분 (3분간)

 

통역내역: 어느 택시기사님으로부터 "지금 승차한 손님이 안국역으로 가자고 하는 것 같은데 맞는지 확인해주세요"라는 내용이었음.

              승객에게 확인차 ``안국역으로 가자고 하셨나요?``  물으니 "네 안국역이요" 하는데 발음이 정확하지 않아 `` 인사동 부근에

              있는  안국역 말씀인가요?`` 하고 재차 확인하자 " 네 헌법재판소 부근에 있는 안국역예요" 하기에 아 그러면 안국역이

              틀림없어 기사님에게 `` 손님께 확인 해보니 안국역이 맡습니다``  라고 말씀드리고 통역을 끝냈습니다.

                                                                                                                                                   

             이상과 같이 통역을 완료하였기에 보고합니다.   양수호 올림