조oo / 중국어

5월 23일 병원에서 걸려온 다문화가정 통역 의뢰건 :

중국인 여성분이 병원에 왔는데 통역이 필요하시다며 의사분이 전화를 하셨습니다.

중국여성분은 일종의 수면장애 증상을 가지고 있으셨습니다.
그래서 언제부터 증상이 나타났는지. 코골이는 하는지. 수면중에 코로 숨쉬는지 입으로 숨쉬는지. 코물넘김은 없는지 등을 물어봐 달라고 하셔서 정성껏 통역해 드렸습니다.

간만에 걸려온 전화였는데 병원내용이라 쉽지는 않았습니다.
다행히도 의사선생님께서 도움이 많이 되셨다고 하시면서 통화를 마무리 지었습니다.

감사합니다.