boo / 선택없음

 

일본어 양수호 봉사자님께서 전해주신 통역 사례 입니다.

 *통역사례 보고*

일시:2012년 5월 29일 오후3:38~3:41 (4분간)

내용:부산 신세계백화점의 판매담당 직원으로 부터 ``택스프리``를 원하는지 확인을 해 달라는 요지의 전화내용에 따라

       손님되시는 일본 구매자에게 ``택스프리`` 즉 면세를 원하시는지요? 하고 확인 한 결과 상대측으로부터 "아~ 네,

      "택스프리(면세)를 원합니다"라는 답변을 듣고 구매자의 뜻을 확인한 후 판매담당직원에게 답변결과를 알려 드리자

      ``네 잘 알았습니다``  라는 말을 끝으로  통역을 완료하였습니다.