백oo / 영어

오늘저녁 TV에서 점점 늘어만 가는 외국인의 범죄와 사건들에 관련된 프로그램을 보면서 지난 2건의 전화도 경찰서로 부터 온 전화였던 것이 기억이나 늦었지만 활동내역과 BBB봉사활동에 대한 저의 마음가짐을 적어봅니다.

1건) 학원에서 외국인 강사와 외국인학생간의 체벌건- 고발절차 및 관련내용을 통역해 줌

2건) 외국인 거주민이 이른아침 동네에서 계속 소리를 지르고 난동을 부려 동네주민이 신고

       -경찰의 조회과정을 통역해 줌

두건 모두 경찰담당자의 의견대로 통역을 해주었고 내용이 길어  쓰지는 않습니다.

다만 BBB봉사활동을 하면서 느끼는 것은

우리의 활동은 단순한 언어의 통역만이 아닌 상식,지식.지혜를 바탕으로 한 정확하고 올바른 통역이

진정한 봉사활동이 아닌가 하는 점이고 그래서 매통화 마다  점점 더욱 신중해집니다.

날씨가 점점 더워지고 있네요.  여러분 모두 건강하시고 홧팅하세요~~