강oo / 베트남어
2012.06.19공항에서
여권과 티켓을 소지하지 않은 남성이 자신의 여권과 티켓을 대신 들고 있다는 일행을 찾고자 함.
문제는 일행이 있다고 생각하는 곳은 현재있는 곳에서 여권과 티켓 없이는 갈 수 없는 다른 출국 게이트이어서 안내방송으 하여도 서로 움직일 수 없는 상황.
남성에게서 일행의 베트남 전화번호를 받았지만 로밍도 안되고,
남성은 최종 목적지, 비행기편명 및 출발시간을 정확히 모르는 상황.
결국 하노이에서 왔다는 그 남성에게 서울행 보딩패스를 공항직원에게 보여주게 하여 정확한 신상을 파악하도록 안내 후 통역을 마침.