이oo / 영어

6.24일 10:22

의정부경찰서 - 미군이 택시를 타고가다 운전기사를 때려서 운전기사가  미군 핸드폰을 빼앗아 경찰서앞에 차를 세우고 로 달려가 신고한사례

경찰이 택시안의 미군을 경찰로 연행하려는데 완강히 거부해서 통역을 요청함.

전화를 받자마자 격한 소리로 쉴새없이 말을하는데 알아듣기가 곤란하여 진정을 시키려하였으나 ~ 진전이 않되어 경찰에 가서 진술을하라고 내 말만하고 있는 상황에 경찰관이 다시 전화를 돌려받아 통역이 불가능하여 강제로 연행하겠다고하여 종료됨.

가끔은 통역이 곤란한 경우가있다.너무 빠르게 자기말만하다보니 앞뒤상황이 연결도 않되고 술이 취한경우는 더 곤란하다.

원어민 수준의 실력이 필요하다고 느껴야할까 ?

이 어령교수님과 함께 창립멤버였던 우리창립회원들은 몇명안남은듯하여 응원을 해주고싶다.

조금이라도 도움이 되었으면 하는 마음으로 오늘도 bbb 전화를 기다린다.