박oo / 영어

일요일저녁에 쉬고 있는데 다문화가정으로부터 한통의 전화가 결려왔다

한국인부인과 이혼하여 지금은 필리핀여성과 재혼하여 살고있다고 했다 필리핀부인과 결혼한지 3개월밖에 되지않아서

언어때문에 문제가 많다고 했다 한국부인밑에 태어난 두자녀도 필리핀부인이 키우고 있다고 말했다 한국어머님도 같이

살고있다고 한다 bbb korea에 전화를 한게된 동기는 지금 살고있는 필리핀부인에게 몇가지 묻고싶은것이 있는데 말이

통화지 않아 bbb korea에 전화를 하게 되었다고 말했다 bbb korea통역을 통해서 부인한테 묻고싶은것은 첫째는 나하고

결혼한 목적은 무엇인가?  부인이 답하기를 "당신을 사랑하기때문에 결혼했다"

두번째 질문은 지금 우리가 결혼해서 살아가는데 아무 문제가 없는데 왜 직장생활을 할려고하는가? "

필리핀부인의답변은 " 유치원에서 어린이들에게 영어를 가려쳐주고 돈을 벌어서 가정에 보탬이 되고싶다

한국인남편 답변은 " 애들도 아직어리고 하니 애들이 성장해서 중학교가면 그때 당신이 원하는데로 직장생활해도 좋다"

세번째 질문은 내가 한국인부인하고 이혼할때 위자료를 많이주고 이혼한것을 알고있느냐?

부인의답변은 " 잘알고있다"   남편답변은 " 내가 한국부인한테 위자료를 많이주었기 때문에 돈이 충분하지는 않다

내년에 여유돈이 생기면 당신이 걱정하는 필리핀에 살고있는 어머님하고 남동생에게 생활비를 더많이 보내주겠다

지금매월 삼십만원씩 필리핀가족에게 보내주고있는데 나는 최선을 다하고 있다"

필리핀부인의 답은  " 필리핀가족들을 위해서 항상 걱정해주셔서 진심으로 고맙게 생각한다"

위의모든 질문과답변을 필리핀부인과남편에게 자세히 통역해주었다

한국인남편은 bbb korea때문에 필리핀부인하고 오해가 풀렸고 앞으로도 필리핀부인하고 살아가면서 언어때문에

문제가 생기면 계속해서 bbb korea의통역서비스를 이용하고 싶다고 말했다

진심으로 bbb korea통역봉사에 감사를 표하면서 전화를 끊었다