송oo / 일본어

통역은 한지 꽤 됐는데 이제야 사례 남기네요. 이제부터 사례 작성 꾸준히 하려고 합니다

부산에 있는 한 모텔에서 통역요청이 들어왔습니다. 자기 모텔에 한 일본인이 투숙을 하고 있는데 하는 말을 통역해달라는 요청이었습니다. 일본인과 바꿔 대화를 했는데 내용이 조금 충격적이었습니다. 자기가 이 모텔에서 자살을 하려고 시도를 했는데 결국 죽질 못했다. 모텔 주인에게도 민폐를 끼친 것 같아 죄송하고 경찰을 불러달라는 내용이었습니다. 그 일본인은 마지막으로 자살을 결심하고 부산에 있는 친한 한국인 친구를 보러 왔다고 합니다. 친구를 만나고 바로 다음날 모텔에서 수면제를 다량복용하고 자살하려 했지만 실패했다는 내용이었습니다. 간단히 일본 주소와 가족사항 긴급하게 연락을 취할 수 있는 연락처와 그 친하다는 한국인 친구분의 연락처를 요청했지만 일본인이 거부했습니다. 결국 모텔주인께서 경찰서로 연락하여 경찰들이 왔습니다. 간단한 내용 경찰분들께 설명드렸습니다. 이후로 경찰서에서 2번인가 더 연락이 왔었습니다.  개인적으로 그 일본인에게 몇마디 건냈습니다. 소중한 인생 왜 포기하려 하는지 모르겠지만 일본에 있는 가족과 그 친한친구를 생각한다면 절대 죽지 말라고 했습니다. 힘들어도 참고 악착같이 살아보라고 말했습니다.  일본인은 고맙다고 애기하더군요.

기억에 남을 것 같습니다.