서oo / 영어

영어가 조금 짧으신  홍콩 분들이 전화가 와서

면세 환급을 어떻게 할 수 있냐고 하셔서

옆에 있는  한국인 있으시면 바꿔달라고 했더니

그곳이  롯데백화점 광복점임을 알게되었습니다.

지금 있는 옆  아쿠아몰 건물에 11층으로 가라고 말씀해주셨는데,

제가 그 백화점에 가본 적이 있어서  기억이 문득 나서.., 

( 그 백화점이 두 건물로 되있고 워낙에 넓고 해서 한국인이 저도 헤매는 정도인데

외국인 이면  영어도 잘 안통하는데 많이 헤메실거 같아서 바로,

백화점 내에  항상 서있는 씨큐리티 아저씨들이 가끔 생각나서

시큐리티 아저씨들께 부탁해서 TAX REFUND 하는 곳으로 홍콩분들을  안내 좀 해주시면 안되겠냐고 하여,

전화받으신 백화점 여직원이 그렇게 해드리겠다고 하고 외국인께 그렇게 알려드리고  

편하게 잘 그곳에 도착 했을듯  싶어 이번 통역은 잘  됬을거라 생각합니다.