박oo / 아랍어

6월 28일 9시 30분쯤에 병원에서 전화가걸려왔습니다.

간호사분이신데 알제리분이 한국에서 산 핸드폰이 알제리에서도 통하는지를 물어보셨고, 부인이 월경을 하시는데 월경대를 드리고 싶다고 통역을 해달라고 하셨습니다.

다행이 알제리분이 표준어를 구사하실 줄 아시는 분이라 어렵지 않게 설명을 해드렸고,,,ㅎㅎ 월경대를 몰라서 굉장히 고민 했는데 잘 넘어갔습니다. ㅎ

알제리 화폐단위에 대해 물어보셨는데 이건 제가 잘 모르는 분야라 대답을 못해드렸습니다..

통역사는 언어 이외에도 많은 것을 알아야 한다는걸 ㅜㅜ 뼈져리게 느낍니다...ㅎㅎ