정oo / 프랑스어
2012.07.11휴대폰 대리점에서 유심구입 문의
이번에도 휴대폰 대리점에서 외국인과의 통역 요청 전화네요...
요청인은 휴대폰 대리점 사장님...외국인은 아프리카 세네갈인 입니다.
외국인이 유심을 사러왔는데 사장님 말씀이 그곳엔 유심이 없다고 합니다.
그래서 외국인에게 없다고 알려주고 사려면 다른 대리점으로 가라고하는 비교적
간단한 통역이었는데 세네갈분의 불어수준이 거의 4~5살 수준의
왕초보 수준이었고 영어는 더 테러블.....^^
그래서 쉬운단어로 또박또박 문장도 짧게 여러번 반복해서 통역해주었더니
알아들었습니다...ㅎㅎ
대리점 사장님도 그분이 알아듣고 가게를 나간것 같다며 고맙다고 하시며 훈훈하게 통역 마무리......