양oo / 베트남어

베트남종업원이 배에서 일을해야하는데 일을안하고 배에서 내려와서 근무지이탈을 해서

사장님이 조금 열받은목소리로 이베트남직원이 왜 일을안하고 배에서 내려왔는지를

물어봐달라고 하셔서 제가 베트남직원에게 물어보았더니 베트남에있는자기엄마한테 돈을

보내줘야해서 내려왔다고 했습니다.. 그랬더니 사장님이 조금더 열받아하시면서토요일에는은행도 일도안하는데 지멋대로이렇게 내려

오면어떡하냐고 하시면서

이렇게 무단으로 근무지 이탈을하고 사장님말도 안듣고하면 다시 베트남으로 보내버린다고 통역을해달라하서서

그렇게 통역을해주었습니다. 사장님은화가났지만 저는 화내지않으면서 타이르듯이윗사람이 하라는대로

잘하라고하면서 무단으로 근무지이탈하지말고 미리사장님한테 부탁을하고 미리말을해서 사장님 화나지않게

잘하라고했습니다.그랫더니 알았다고 하였습니다. 사장님한테도 제가 그렇게 통역을해주었다고하니까 고맙다고  하시더군요.

제가 베트남에서 약10년 산 경험으로 보면 베트남사람들은 조근조근 타이르면 말을 잘듣습니다.