문상민 / 스페인어
2012.07.19간병인과의 언어문제
요즘 정신이 없어서 활동 이야기가 좀 늦었네요.
개인 간병인을 고용하신것 같던데 페루분이었습니다 (가능한가요?ㅡㅡ)
아무튼 전화주신분은 젊은 남성분었는데 자기 동생 간병인으로 고용된 페루분에게 급한일이 생기면 어머니(환자분 어머니, 간병인과 함께 병실에 계실것이라고 하시던군요)에게 BBB를 이용할 수 있도록 무엇인가 표시를 해달라는 내용을 통역 요청하셨습니다.
간병인과 환자 어머니가 의사소통이 필요할때 전화기를 가르치면 BBB 에 전화연결을 할것이라고 통역해드렸습니다.
그리고 BBB 에 전화를 하면 무작위로 봉사자에게 연결된다는 것도 설명 드렸네요..(당황하실까봐)