신미숙 / 프랑스어

여수 엑스포 현장에서 받은 전화였다.

아프리카 기니에서 여수 엑스포에 참가하기 위해 온 기니분이 본인이 묵고 있는 숙소 패스가 갑자기 안되 한국 담당자에게

도움을 청했으나 의사소통이 잘  안돼 bbb에 전화를 건 것이다.

한국분이 정확한 숙소 동과 방 번호를 알아야 새로운 패스로 전환할 수 있다고 해서 통역을 해서 알려 드렸는데 컴퓨터상에 이름과 숙소 정보가 일치하지 않아 일을 진행할 수가 없었다. 기니분이 본인의 숙소 정보를 정확히 기억하지 못하는 것인지,,,

문제가 해결이 안되자 한국분은 미안해 하면서 보안상의 문제로 확인이 안되면 새 패스 전환이 불가능하다는 것을 꼭 통역부탁한다고 해서 통역했고 기니분도 충분히 이해하며 본인이 다시 알아보겠다고 했다.