신다솜 / 일본어

정말정말 오랜만에 BBB 통역을 했네요.

너무 오랫동안 전화가 안와서 게시판에 글 남겼었는데 바로 오는걸 보니 뭔가 시스템상 문제가 있었나봐요.

암튼.. 전에는 015885644로 전화와서 그렇게 저장했었는데 핸드폰 바꾼후로 1588-5644로 그냥 와서 BBB 인줄 모르고 받았어요ㅎ

여보세요? 일본어 가능하시죠? 라고 하시길래.. 잠시 ``누군데 왜 갑자기 이런걸 물어보지?``라고 생각했네요 ㅎㅎ

일본분께 직접 걸려온 전화였으면 정말 깜짝놀랄뻔했어요 ㅎㅎ

 

호텔에서 걸려온 전화였고, 먼저 청소상태를 물어봐달라고 했구요.

호텔측에서 청소상태 확인미스로 20분정도 기다려주면 청소해준다고 했는데

일본인 관광객분이 얼른 주무시고 싶으시다고.. 방을 바꿔달라고 하는 그런 내용이었네요-ㅎ

어려운 내용은 아니었지만 오랜만에 누군가에게 작은 도움이 될 수 있었다는 생각에 기분이 좋네요~

다만,, 호텔의 청소상태와 방 바꾸는 번거로움 등으로 인해 일본분이 한국에 대해 나쁜 인식을 가지지 않으셨으면 해요ㅎㅎ

 

아, 그리고 호텔측 분이 일본인 손님이 많은데 BBB 연결은 자주 실패한다고 하시면서.. 제 번호를 가르쳐달라고 하시더라구요ㅠ

규정상 안되는거 알고있어서 안된다고 죄송하다고 말씀드리고 끊긴 했는데.. 연결 실패가 잦다는 말 들으니 안타깝더라구요ㅠ

앞으로 BBB에서 걸려오는 전화 놓치지 말고 꼭 받아야겠다고 생각했습니다.

자주 봉사할 수 있으면 좋겠네요!!ㅎ