강윤언 / 영어

2012.08.19

선물가게로부터의 통역요청

#기타#기타

오후 1시경 서울의 어느 선물가게 주인이 전화를 하여, 외국인 손님이 구매한 물건을, "오늘은 일요일이라 배송이 불가능하고 내일 택배로 보내면 화요일 또는 수요일 받을 수 있겠는데 그래도 좋겠는지?" 물어봐 달라고 하여, "택배비는 누가 지불하느냐?"니까 가게에서 지불한다고 하였습니다.

외국인을 바꿔다라고 하여, 그대로 전달하였더니 자기가 "내일 직접 다시 방문해서 찾아가겠다"고 하여, "물건 값은 지금 지불할거냐?"니까, 그렇다고 하였습니다.

다시 가게 주인을 바꿔서 그디로 전달하니 "고맙다"고 하였습니다.