이유민 / 중국어

2012.08.20

콜센터

#기타#기타

오후 2시 14분경 콜센터에서 통역 요청 전화가 걸려왔습니다.

직원분께서 "한국인을 통해서 다시 연락주십시오" 라는 문장을 중국어로 어떻게 말하는지 여쭤보셨습니다.

저는 제가 바로 퉁역을 해드리면 될 줄 알았는데, 콜센터 이기 때문에 실장님께 전해드리면 실장님께서 중국분께 말씀드린다고 하셨습니다.

그래서 중국어를 한글자 한글자씩 한국어발음으로 알려드리느라 시간이 좀 걸렸습니다.

중국인 분께 잘 전해졌기를 바랍니다.