강동한 / 영어

토요일 오후 택시 기사님께서 외국인 손님과 의사소통에 어려움이 있다고 전화가 왔습니다.

기사님은 외국관광객분께 전화를 바꿔주셨고, 그 외국분은 "Korean Memorial Gate" 로 가달라고 말했습니다.

제가 Memorial Gate를 검색하던 도중, 외국분이 그냥 이태원으로 말해달라고 하더군요. 

기사님께 이태원으로 데려다달라고 하고 그렇게 통역이 끝났습니다. 

나중에 검색을 해보니,  현충원안에 있는 현충문을 뜻한 것 같더군요. 아쉬움이 남는 통역이었습니다.

 관광객용 지도를 한번 시간내서 정독해야겠습니다. ㅜㅜ