정대현 / 베트남어

오랜만에 글을 올리게 되었습니다.

지난 9월 7일 오후 3시경 전화가 왔다.

자동차 정비소인데, 베트남인이 오셨는데, 통역을 부탁하셨다.

차에서 소리가 나는데, 머플러(마후라) 1번을 교체해야 한다는 것이다.

그래서, 베트남인께 그렇게 설명을 드리니, 얼마인지 금액을 여쭈어 보아,

문의하니 9만원이라고 하여 말씀드렸다.

알겠다고 하시고, 고쳐달라고 하시어 말씀을 전달해 드렸고,

이외에 며칠전에 교체한 타이어의 상태는 어떤지 여쭈어 보아, 정비소 사장님께 문의하였다.

check 해 보시고, 말씀해 주시길, 매우 상태가 좋다고 하여, 그렇게 말씀드렸다.

추가적으로 요청사항이 없는지 확인하고, 통역을 마쳤다.