정대현 / 베트남어

본인을 OO병원 OOO라고 하시면서, 베트남 환자분이 오셨는데, 몇가지 통역을 부탁하셨다.

손가락 부상부위를 수술해야 한다는 내용이었다.

수술하기 위해서, 병력을 물어봐야 하는데, 혈압이 있는지 당뇨병이 있는지를 물어봐 달라고 하였다.

베트남인을 바꾸어 주셔서, 위의 이야기를 베트남인께 물어봤는데, 말이 잘 안통했다.

아마 환자를 바꾸어 준것 같았다. 아픈데, 정신이 없겠지...

그래서, 보호자분을 다시 바꾸어 달라고 하여, 보호자 분께 말씀드렸다.

수술해야 하는 내용과, 병력을 물어봤는데, 병은 없다고 하여,

병원관계자께 그대로 말씀드렸다.

추가적으로 요청사항이 없다고 하시어, 통역을 마쳤다.