박진영 / 몽골어

국민연금 관련 가입여부 확인 통역(2012년 09월 12일 10시43분)

 

국민연금 관련으로 외국인에게 지원을 해주고자 전화가 왔습니다.

몽골인이 몽골에서 국민연금에 가입되어있는지, 여부를 확인하고

현지에서 가입되어있으면, 한국에서 새롭게 국민연금을 가입하는 과정이 생략된다고

이 내용에 관하여 통역을 하였습니다.

짧은 통화로 부탁한 말에만 통역을 한터라 어떤 도움이 되었는지 구체적으로 모르겠지만..

한국에서 건강하게 살아가는데 조금이나마 도움이 되길 바라며 통역을 마무리하였습니다.