김oo / undefined

- 언어(Language) :영어 - 봉사일자(date) :2006년4월21일21:30 ------------------------------------------------------------------------------ -밤9시30분경 서울에 거주 조상순씨(CP:010-733-4181)가 포항에거주하는 외국인 아프 칸친구인 다니엘에게 1.미국은 잘다녀왔고 여행성과는 어떠했는지 2. 서울에는 언제올수 인는지3. 내가친구로서 하고싶은 이야기도 있고 도와주고 싶은데 어려움은 무엇이고4.현 재건강하고 한국에서 음식은 잘먹고 있는지? 등 평범한 친국들의 안부에관한 요망 사항 이었다. 따라서 본인은 통역에 앞서서 요점을 정리하고 상대방외국인 친구 다니엘(CP:010-3950- 3458) 전화를 걸어 조상순씨의 친구관계여부를 확인하고 조상순씨가 원하는 전달사항를 연락해주었는떼, --상대방 다니엘은 아프카니스탄 미국주재 대사의 아들로서 지난2월에 미국에 아버지 를 만나 워싱톤 및 뉴욖 를 다녀온 이야기 그리고 현재 한동대학에서 국제 경영학를 공부 하고있는데 매일 새벽4시에 기상해야만 확교생활를 할수있다는 이야기, 한국의 음식문 화에 대해 이야기 그리고 향후 E-MAIL를 통해 영어로 한국친구에게 언어 소통을 하려 는 뜻을 이야기하고 이런사항을 다시 조상순씨에게 정리해서 설명했더니 대만족이엇 음. --소요된시간은 약45분이었으며 본인은 양쪽의 친구로서 우정을 공고히 하기를 바라면 서 내가 BBB회원으로 자원봉사를 한것이며 향후또 언어소통이필요시 봉사할것을 약속 하였음. 향후 한국인에게도 이제는 외국인과 의사소통을 위해서는 BBB자원봉사활동이 많아질것 같읍니다.