박진영 / 몽골어

병원에서 치료와 검사관련 통역(2012년 9월 19일 09:02)

 

한국어를 전혀 할줄모르는 몽골인이 병원을 찾아서 건강검진 내용에 관해서 통역을 하였습니다.

1. 현재 어떤 증상으로 병원에 왔는지,

2. 30분 후에 검사가 시작될껀데, 검사할 항목과 필요없는 항목에 관해서 물어왔고,

이에 대해 전달하고 답변을 간호사와 의사에게 해주었습니다.

 

최근들어 아픈 곳을 치료하기 위해 병원을 찾는 통역이 자주 있는데,

외국인들이 낯선 한국에 살면서 안전하게 치료받고 건강하게 살기를 바랍니다.