김여경 / 러시아어

 

BBB전화를 받았습니다.

러시아 남성분께서 실수로 넘어지면서 여자분과 충돌이 있었고 그로 인해 여자분 손에 들고 있던 커피를 여자분옷에 다 쏟았다고 합니다.  여자분께선 비싼옷이니 변상을 요구 하였으며 러시아 남성분은 일부로 그런것도 아닌데 변상할 수 없다고 하였으며 경찰분까지 출동을 하셧다고 하네요.

러시아 남성분과 통화를 해본결과, 넘어지는게 본인이 일부로 넘어진것도 아니고 어쩌다 보니 넘어진건데 그걸가지고 돈을 달라느니 말라느니 하는 건 너무 하다. 자기도 넘어지면서 다쳤고 너무 억울하다고 하셨구요,  본인이 그여자분에게 찝쩍거린것도 아니고 일부로 그런것도 아닌데 너무 한다고 하셨습니다.

하지만 경찰관분께서는 아무리 본인 실수여도 상대에게 해를 끼치면 무조건 변상을 해줘야 한다고 하였으며 한국법이니 따르라는 말씀을 전달해 달라고 하였습니다. 하지만....러시아분께서는 이말씀을 들으시더니 러시아법에서는 그런거 없다고 그럼 자기도 가만히 있을테니 자기 옷에도 커피를 부으라고 하네요.

경찰관께서는 미안하다고 사과하고 변상하라고 자꾸 하셨지만 남자분께선 미안하다고는 할 수 있지만 변상할 수 없다고 완강하게 나오셔서 일단 이야기가 끝나지 않는 관계로 경찰관분께서 일단 본인선에서 해결해 본다고 하고 이번 통역을 마쳤습니다.