이수환 / 영어

BBB벨이 울려서 받았다. 여보세요. "여기는 필리핀 사람을 쓰는 업체인데요. 통역 좀 부탁드리겠습니다.  저희 회사에 일하던 필리핀 사람이 귀국을 했는데요. 귀국 후 3주 이내에 송출한 기관에 귀국 신고를 해야만 빠른 시간에 재 송출이 가능한데 이 사람이 3주가 지났는데 아직도 귀국신고를 안하고 있어서 어려움이 예상이 됩니다.  그러니 여기 있는 친구를 바꿔드릴터이니 그 친구에게 전화해서 빨리 신고하라고 얘기해달라고 말 좀 해주세요."라고 했다.  그래서 친구를 바꾸어 달라고 해서 얘기를 했다. 그런데 송출기관이라고 하니 기관이라는 말을 못 알아들었다. 그래서 송출회사라고 얘기하니 이해를 해서 무사히 통역이 끝났다.

본인이 유사한 업무를 전에 해보았기 때문에 융통성있는 통역이 가능 했다.