조두식 / 중국어

중국어 봉사자입니다.
병원에서 걸려온 통역 요청건입니다

방금 건대병원에서 전화가 걸려 왔는데 중국분이 병원 치료를 받으셨는데.. 돈이 없어서 치료비를 낼 수 없다고 하시네요. 혹시 보호자가 없느냐고 물어봤는데 아는 (중국인)형이 대구에 있긴 한데 그 분도 한국에 온지 얼마되지 않아서 돈에 관련된 사항은 해결을 못하실듯 하다고 했습니다.

치료비를 정말 해결하실 수 없으시다면 병원 측에서는 경찰에 신고할 수 밖에 없다고 전해 드리니.. 중국인 분도 어쩔 수 없다고 신고를 하라고 하시네요. (무슨 배짱이신거지..)

병원측에 해당 내용을 전해드리고 콜을 마쳤습니다.

자다가 콜이 와서 받은 거라 약간 몽롱한 상태로 전화를 받기도 했지만 환자분이 "얼화"를 좀 많이 섞어쓰셔서 알아듣는데 애를 먹었네요..

기분 좋은 통역으로 끝나지 않은 것 같아 좀 안타깝네요.