유지성 / 인도네시아어

울산 한 병원 응급실에서의 긴급 전화,,,,,,<긴장하며 bbb Call을 받았습니다>

일을 할 때 피를 토하며 가슴 통증을 호소하여 실려온 인도네시아 이주 노동자와 울산 한 병원 응급실 한 간호사님의 통역이었습니다.

객혈의 피를 토하는 색깔( 빨강 피, 가래를 동반한 진한 검푸른 색깔의 피, 어떤 색깔의 피?), 토한 피의 양, 언제부터 피를 토하였고, 피를 토하며 가슴 통 증 일어 나기 전의 상황과 이후 상황, 담배 흡연 상황, 술을 마시는 상황, 울산 어느 병원에서 어떤 검사를 받았으며 그 결과는? 피를 토하는 주기와 가슴 통증 상태 등등 심층적 질의 응답 통역에 진땀을 흘렸습니다.

그러나 현재 까지 받아 보았던 bbb Call 중에서 가장 장시간의 통역 업무인 이 인도네시아 이주노동자와 간호사님께서 감사를 표하여 보람을 느꼈습니다.

부디 인도네시아 이주 노동자께서 하시고자 하시는 드림코리아의 꿈을 이룰 때까지 건강하시길 기원드립니다.

Good Luck for this Indonesia worker^^