박정권 / 영어

지방의 모텔에서 통역요청을 한다. 외국인이 투숙을 하려하는데, 저녁, 밤 시간을 이용하면 얼마이고 낮시간까지 포함하면 추가로 얼마를 더 지불해야한단다. (나도 한국사람이지만 도저히 납득이 되지를 않음. 숙박이라는게 밤 낮구분없이 투숙을 하는것으로 알고 있는데 밤 낮을 구분해서 투숙비를 별도로 받는다느게.....) 어렵게 외국인에게 설명을 해주고 이해를 구했다.

상황이 졸료되었는줄 알았는데 5분쯤 후에 다시 bbb전화가 온다. 동일인이 이번에는 지불문제다. 신용카드는 받을 수 없고 현금만 받는다고 한다. 하필 토요일이라 외국인이 환전할 곳도 없고 해서 사정을 해 봤으나 안 된단다. 달러도 받지 않는다고 한다. 이게 무슨 경우인가??? 외국인이 조금은 짜증스러운 목소리로 ``thanks`` 하고는 끊는다......

통역해 주는 내가 얼굴이 붉어진다.

이러면서 무슨 관광한국 어쩌구........